Μικρός αργόκορδος που ξύνεται. Θηλυκός μικρός αργόκορδος (Bucephala albeola) που κολυμπά σε ήρεμα νερά στη λίμνη Baum, στην κομητεία Shasta, Καλιφόρνια, κάνοντας μια παύση για να ξυθεί και να περιποιηθεί το κεφάλι της στο απαλό πρωινό φως, που παρουσιάζεται σε αργή κίνηση.