Δύο υδροπλάνα περνούν το ένα δίπλα στο άλλο στο λιμάνι του Βανκούβερ. Δύο υδροπλάνα στο νερό του λιμανιού – ένα κόκκινο και ένα λευκό στο προσκήνιο που ταξί για απογείωση με ένα ελαφρύ κύμα, και ένα μαύρο και ένα λευκό που μόλις απογειώθηκε με τη σκιά του ορατή στο νερό από κάτω. Μια μικρή βάρκα διασχίζει στο βάθος, πέρα από τα υδροπλάνα, περνώντας μια σημαδούρα.