Πολική αρκούδα που ξεκουράζεται σε μια παγίδα πάγου με μια φώκια να παρακολουθεί κάτω από το Βόρειο Σέλας. Μια πολική αρκούδα κοιμάται ήσυχα σε μια παγίδα πάγου ενώ μια περίεργη φώκια κοιτάζει από μια τρύπα στον πάγο κάτω από το εκθαμβωτικό Βόρειο Σέλας.