Πολική αρκούδα που ξεκουράζεται σε παγόβουνο με φώκιες κάτω από τον ουρανό του Βόρειου Σέλας. Μια μεγαλειώδης πολική αρκούδα χαλαρώνει σε μια παρθένα παγόβουνο, παρατηρούμενη από περίεργες φώκιες σε ένα γαλήνιο αρκτικό τοπίο που φωτίζεται από το ζωντανό Βόρειο Σέλας.