Ένα παιχνιδιάρικο βίδρα πηδάει σε φθινοπωρινά νερά με μια χελώνα να ξεκουράζεται σε μια πέτρα. Μια ιδιόρρυθμη σκηνή με μια βίδρα να πηδάει χαρούμενα σε μια λιμνούλα το φθινόπωρο, με μια χελώνα να ξεκουράζεται ήρεμα σε μια κοντινή πέτρα. Φύλλα που έχουν πέσει επιπλέουν στο νερό γύρω από το ζώο.