Ένα δυναμικό, φυσικό περιβάλλον, εμβληματικό ενός από τα πιο. Οι γαζέλες (Connochaetes taurinus) πηδούν μέσα στο νερό κατά τη διάρκεια μιας διάβασης ποταμού, μέρος της ετήσιας μετανάστευσής τους. Το περιβάλλον περιλαμβάνει λασπωτό νερό που πιτσιλίζει γύρω από τα ζώα, ξηρές όχθες ποταμού και αραιούς θάμνους. Αυτή η σκηνή, τυπική του οικοσυστήματος Serengeti-Mara στην Αφρική, αναδεικνύει την ισχυρή κίνηση και την αποφασιστικότητα του κοπαδιού καθώς πλοηγείται